Connecticut is landing new housing in some of its older buildings — historic schools that have outlived their original use.