In Michigan and across much of the country, Indigenous people vanish, and often, their cases vanish with them.