While the air outside is warming up, the Great Lakes will remain cold for weeks to come. Here's when it'll be swim weather.