Domhnall Gleeson is set to lead a new spin-off of the beloved American version of The Office. Here's what you need to know!