White House’s muddled orders leave global charities confused about what they are and aren’t allowed to do with American money.