Bain & Co. is fighting a legal battle against South African finance and tax authorities in a bid to overturn a decade-long ...