Kelly and Gallego joined eight other Senate Democrats to help the Republican-led immigrant crime bill thwart a filibuster.