Elon Musk's DOGE is taking aim at the U.S. penny, pointing out that it costs more to manufacture than it's worth.