Despite lacking the deep pockets of boomers, Gen Z is driving GoFundMe donations — and rallying others to help.