Term life insurance offers affordable coverage with a significant tax-free death benefit, but most policies don't pay out.