Rail unions hamstrung by a court have made a fresh offer aimed at ending an eight-month dispute crippling Australia's biggest ...