Roderick Wachman is known for scouting out high-profile winners, and David Egan’s family farm produced the world’s all-time richest racehorse.