An overhaul led by President Donald Trump ’s billionaire ally Elon Musk —who has called the agency a “ball of worms”—has already seen hundreds of internal contractors let go and scores of remaining ...