A day after cutting loose the team’s co-leader in sacks this past season, the Panthers parted ways with one of their undrafted free-agent signings from 2024.