In a night full of surprises, a reunion of Nirvana — fronted by St. Vincent, Kim Gordon and Joan Jett in the place of the late Kurt Cobain — topped the list.