Emma Raducanu suffered the joint heaviest defeat of her career against Iga Swiatek in the third round of the Australian Open.